1
00:02:25,240 --> 00:02:26,798
おい、男、やめろ！待って！

2
00:02:34,880 --> 00:02:37,394
待って！停止！私たちは持っています
コードを結び直すためです。

3
00:02:37,640 --> 00:02:39,471
ここから出なければなりません！

4
00:02:39,760 --> 00:02:42,149
彼は出血してます。
女性は意識不明の状態だ。

5
00:02:42,400 --> 00:02:43,719
私は主張します！

6
00:02:49,200 --> 00:02:50,713
さあ、行きましょう！

7
00:03:08,480 --> 00:03:10,151
動く！

8
00:04:52,560 --> 00:04:55,632
こんにちは、私の小さな美しさ。

9
00:04:57,360 --> 00:05:01,717
世界中が探している
あなたのために、そして私はあなたを見つけました。

10
00:05:03,560 --> 00:05:06,552
私はあなたを「アメリカ」と呼ぶことにします。

11
00:05:07,720 --> 00:05:10,154
あなたは私のアメリカです
そして神によって...

12
00:05:12,400 --> 00:05:13,958
私はあなたのクリストファー・コロンバスです。

13
00:05:58,720 --> 00:05:59,755
彼を放っておいてください！

14
00:06:07,880 --> 00:06:09,029
彼を行かせてください！

15
00:06:11,680 --> 00:06:12,874
撃たないでください！

16
00:06:45,720 --> 00:06:47,500
親愛なる友人たち…

17
00:06:47,520 --> 00:06:49,590
素晴らしいニュースを共感できます。

18
00:06:49,840 --> 00:06:53,276
私たちには2人の野蛮人がいます：
オスとメスです。

19
00:06:54,800 --> 00:06:57,997
男性が試してみた
私を殺すために...

20
00:06:58,400 --> 00:07:01,437
そして彼は最も凶暴だ
戦闘機、私は生き残った。

21
00:07:02,760 --> 00:07:05,911
他のアフリカ人は反発する
恐怖に怯える野蛮人たちから。

22
00:07:07,280 --> 00:07:09,635
彼らは彼らを呼んだ
「森の精霊」…

23
00:07:09,880 --> 00:07:12,599
そして彼らは破壊できると信じている
とても邪悪な魔法。

24
00:07:56,520 --> 00:08:00,672
- なぜ私たちを離れるのですか？
- ここでの仕事は終わりました。

25
00:08:01,360 --> 00:08:03,555
しかし、ここはあなたの国です。
あなたはここに住んでいます。

26
00:08:04,440 --> 00:08:07,955
- 私の家は海の向こうにあります。
- あなたの主はここにいます。彼はここで死ぬ。

27
00:08:08,880 --> 00:08:11,910
それは本当です、私は持ち歩きます
私の心の中の彼の思い出。いつも。

28
00:08:16,640 --> 00:08:19,359
なぜそれが欲しいのですか
小柄な男性と?

29
00:08:20,120 --> 00:08:23,317
- 私の国に連れて行きます。
- 私を連れて行きませんか？

30
00:08:24,480 --> 00:08:26,357
あなたの妻たちはあなたがいなくなると寂しくなるでしょう
多すぎます、先生。

31
00:08:30,480 --> 00:08:33,040
私の部下を連れて行かなければなりません。
彼らは大男だ。

32
00:08:34,320 --> 00:08:38,711
ピグミーを連れて行かなければなりません。
勉強させていただきます、先生。

33
00:08:40,560 --> 00:08:41,754
なぜですか？

34
00:08:43,440 --> 00:08:48,309
なぜなら...地球上のすべての人間が、
私は彼らから来ていると信じています。

35
00:08:49,480 --> 00:08:52,313
しかし、あなたは白人です。
これらは黒です。

36
00:08:53,320 --> 00:08:57,632
それが博士が信じていることです
もし彼が正しければ、彼は有名になるだろう。

37
00:08:59,000 --> 00:09:00,274
何が有名ですか？

38
00:09:01,040 --> 00:09:03,270
全体のみんな
世界は彼が誰であるかを知るでしょう。

39
00:09:06,360 --> 00:09:11,388
王様になりたいですか？
あなたは一人の小さな男を連れて行きます...

40
00:09:11,800 --> 00:09:14,678
あなたの元に一人の小さな女性が
国も、そして王様も！

41
00:09:17,680 --> 00:09:20,353
- それがあなたが彼と一緒に行く理由ですか？
- いいえ、先生。

42
00:09:23,760 --> 00:09:25,398
それで彼はあなたにたくさんのお金を与えます。

43
00:09:26,720 --> 00:09:31,191
森へ行き、小さなものを二つ持って行きます
人々。私の部下が二人死んでしまいました。

44
00:09:31,480 --> 00:09:32,708
あなたが私にお金を払ってください！

45
00:09:56,520 --> 00:09:58,112
これを積んでおこうか、奥様？

46
00:09:59,360 --> 00:10:03,239
それらはもう私のものではありません。
王様にあげたんですよ！

47
00:10:57,720 --> 00:11:00,917
を手に入れるべきだと思います
次の鳥。ありがとう。

48
00:11:04,800 --> 00:11:08,952
数日以内に出航します。私たちの
船は貴重な貨物を待っています。

49
00:11:09,560 --> 00:11:13,348
2頭のピグミーは無事で、
まあ、治りも早いです。

50
00:11:13,920 --> 00:11:18,311
目の前にあるものの見通し
私たちは興奮で満たされます。

51
00:11:18,800 --> 00:11:22,588
私たちの夢は近いです
実現することへ。

52
00:11:27,160 --> 00:11:29,754
理解できない！
彼は何と言っているのでしょうか？

53
00:11:30,520 --> 00:11:33,398
ピグミーたちはこう言うだろう
あなたにかけられた呪い。

54
00:11:35,240 --> 00:11:38,038
彼らは生き残れないだろう
彼らの世界の外で。

55
00:11:40,240 --> 00:11:42,959
少なくとも私たちは彼らを手に入れます
勉強する体。

56
00:11:46,120 --> 00:11:47,792
彼に伝えませんか
私が言ったことは何ですか？

57
00:12:07,480 --> 00:12:08,959
動いてください！

58
00:12:10,840 --> 00:12:16,472
そこにただ横たわってはいけません！
足を動かしてください！

59
00:12:19,760 --> 00:12:22,069
動く！起きる！
エクササイズ！

60
00:12:27,280 --> 00:12:30,192
医者！彼らを放っておいてください！

61
00:12:30,840 --> 00:12:32,637
立ち上がる！腕を動かしてください！

62
00:12:32,920 --> 00:12:34,876
話したほうがいいよ
猿たちに！

63
00:12:43,360 --> 00:12:45,112
あなたがいないほうがいいのに。

64
00:12:49,840 --> 00:12:53,276
さあ、食べてください！
素敵なあなた、食べてね。

65
00:13:00,640 --> 00:13:01,868
落ち着け。

66
00:13:02,920 --> 00:13:05,195
今すぐやめてください！

67
00:13:06,000 --> 00:13:07,911
おい、離れろ！今！

68
00:13:14,600 --> 00:13:16,948
私はピグミーを次のようにリストしました
類人猿の一種。

69
00:13:22,320 --> 00:13:24,959
私たちは取られたくないのです
奴隷商人向け。

70
00:13:28,720 --> 00:13:32,838
リスクを負いたくない
しかし、あなたはリスクになっています。

71
00:13:33,760 --> 00:13:36,115
ザカリーに任せて、
彼は何をしているのか知っています。

72
00:13:37,560 --> 00:13:39,710
それらは私の責任です。

73
00:13:40,400 --> 00:13:43,039
それらは私の責任であり、
落ち込んでほしくないのです。

74
00:13:44,320 --> 00:13:47,869
注文は受け付けないよ！
特にあなたからではありません！

75
00:13:48,280 --> 00:13:53,832
それを「提案」と呼びます。私は
この旅を何度もしました。

76
00:13:54,480 --> 00:14:00,237
これは単なるビジネスベンチャーです
あなたのためだけでなく、私のためにも...

77
00:14:02,440 --> 00:14:05,470
おそらくこれらの生き物です
人類以前から地球上に存在していました。

78
00:14:09,760 --> 00:14:13,309
他の種と同様に
絶滅しても彼らは生き残った。

79
00:14:15,200 --> 00:14:17,555
もっと危機に瀕している可能性がある
人間の起源だけではありません。

80
00:14:17,760 --> 00:14:21,070
話しているかもしれない
あらゆる生命の起源について！

81
00:14:23,520 --> 00:14:28,958
トレーダーを野放しにしません
動物たちが私の気をそらしてくれる。

82
00:14:32,720 --> 00:14:36,110
降りるのは禁止だよ
ホールドへ。

83
00:14:43,040 --> 00:14:46,430
親愛なる友人たち、熱があります
私を低くしてしまった。

84
00:14:46,840 --> 00:14:51,709
マラリアの疑いがあるので保管しています
私自身はピグミーから離れています。

85
00:14:52,400 --> 00:14:57,190
私がいない間、彼らのことを心配しています。
しかし、私は伝染する危険を冒す勇気はありません。

86
00:14:57,840 --> 00:15:01,230
私たちはずっと通り過ぎていきます
嵐の海。

87
00:15:17,160 --> 00:15:21,870
医者！早く来てください！

88
00:15:55,320 --> 00:15:56,469
なるほど…はい。

89
00:16:00,520 --> 00:16:01,953
わかりました。

90
00:16:04,760 --> 00:16:06,193
あなたが望んでいたのは私です。

91
00:16:08,080 --> 00:16:09,513
さて、ここにいます。

92
00:16:14,040 --> 00:16:15,632
私の名前はジェイミーです。

93
00:16:22,240 --> 00:16:24,037
私たちは今では友達です。

94
00:16:26,400 --> 00:16:27,674
友達。

95
00:16:31,280 --> 00:16:32,395
やめてください！

96
00:16:52,120 --> 00:16:53,348
離れろ！

97
00:16:54,360 --> 00:16:58,478
いつ習うつもりですか？
彼らを捕まえたのはあなたです！

98
00:17:00,040 --> 00:17:01,678
彼らは決して忘れないでしょう。一度もない！

99
00:17:34,120 --> 00:17:37,157
ジェイミーからだ。
リスボンからの投稿です。

100
00:17:37,800 --> 00:17:39,677
船が停泊します
数日以内に。

101
00:17:39,840 --> 00:17:42,400
「友よ、それはありました。
深刻な問題...

102
00:17:43,360 --> 00:17:47,911
困難、制約…
注意することをお勧めします。

103
00:17:49,800 --> 00:17:52,439
私の熱意は簡潔さを強制します。

104
00:17:54,040 --> 00:17:58,670
私たちは奮闘しなければなりません...
彼はそれに署名さえしません。

105
00:18:00,720 --> 00:18:03,393
- 彼の手書きを見てください。
- 彼はとても病気に違いない。

106
00:18:05,480 --> 00:18:06,708
それは彼らしくない。

107
00:18:07,480 --> 00:18:09,152
まるで気が狂ったかのように。

108
00:18:10,160 --> 00:18:12,879
- 泊まらせてください。
- それは不可能です、最愛の人。

109
00:18:15,000 --> 00:18:18,549
- 私はあなたのそばにいなければなりません。
- アビゲイル、約束したね。

110
00:18:19,120 --> 00:18:22,317
なぜですか？私たちの寝室に泊まります。

111
00:18:25,560 --> 00:18:27,596
- 私は出発しません。
- はい、そうです！

112
00:18:27,840 --> 00:18:31,594
私の愛しい人、親愛なる、
とても頑固な妹。

113
00:18:32,360 --> 00:18:34,828
フレイザーは一撃もやらない
ここにいれば仕事ができる。

114
00:18:35,160 --> 00:18:39,119
発表までに2か月あります
私たちの論文をアカデミーに提出します。

115
00:18:40,040 --> 00:18:42,713
コーチがあなたを連れて行きます
正午にエディンバラへ。

116
00:18:43,480 --> 00:18:48,793
あなたはジェイミーをこの冒険に送り出します
彼には失うものは何もないからだ。

117
00:18:50,080 --> 00:18:55,518
私をそのように扱うことはできません。
夫と一緒にいます！

118
00:19:16,040 --> 00:19:17,268
怖いです。

119
00:19:20,080 --> 00:19:22,230
嫌な予感がします。

120
00:19:25,480 --> 00:19:27,835
私はいつもあなたのアイデアを考えていました
正気ではなかった。

121
00:19:31,160 --> 00:19:36,678
私たちの研究は膨大なものになるでしょう
世界にとっての重要性。

122
00:19:43,400 --> 00:19:48,633
私がどのように祈ったかを知っていれば
ジェイミーは失敗するだろうと。

123
00:20:14,880 --> 00:20:18,509
ただ考え続けているのですが…
彼らが死んでいたらどうしますか？

124
00:20:20,640 --> 00:20:25,191
これが私たちのワシのやり方です
まさに彼女は雌ライオンです。

125
00:20:26,360 --> 00:20:29,272
オウムもいるし、サルもいる。

126
00:20:30,480 --> 00:20:33,790
近づきすぎないでください
類人猿、彼らは凶悪である可能性があります。

127
00:20:36,920 --> 00:20:40,037
チーターと
甘いリトルイボ豚。

128
00:20:41,600 --> 00:20:44,194
- とてもよかったです、奥様。
- いつ書類を入手すればよいですか?

129
00:20:44,560 --> 00:20:46,755
通過しなければなりません
規制です。

130
00:20:46,920 --> 00:20:50,037
- 動物園は彼らを待っています。
- 最善を尽くします。

131
00:20:56,000 --> 00:20:57,956
ここからが本当の仕事の始まりです。
私の小さな仲間よ。

132
00:20:59,040 --> 00:21:02,510
心配しないでください。
距離を置きます。

133
00:21:13,560 --> 00:21:17,155
- ジェイミー！
- アレクサンダー！フレイザー！

134
00:21:18,600 --> 00:21:23,472
- よく旅行されているようですね、ジェイミー。
- それは私も...確かにそうです！

135
00:21:29,160 --> 00:21:33,039
友達よ、もし何か心当たりがあれば
どれだけあなたのことを思ったか。

136
00:21:35,840 --> 00:21:38,308
と思った日々もありました
もう二度と会わないよ。

137
00:21:42,920 --> 00:21:44,353
大丈夫ですか？

138
00:21:46,120 --> 00:21:47,439
彼らはまだ生きていますか？

139
00:21:49,400 --> 00:21:51,391
神様に感謝します
彼らはまだ生きています！

140
00:21:52,880 --> 00:21:56,316
信じられない。
状態は良好ですか?

141
00:21:57,840 --> 00:22:02,391
どうすれば売れるのか教えてください
私が所有していないものですか？

142
00:22:02,560 --> 00:22:05,632
これらのピグミーは属しています
マテケ・セコ国王に…

143
00:22:05,880 --> 00:22:10,715
誰が私に譲歩してくれたのか
ヨーロッパ全体のために。

144
00:22:10,920 --> 00:22:15,436
それらを配置する準備ができています
3か月間自由にご利用いただけます。

145
00:22:16,560 --> 00:22:17,993
まるで雇われているかのように？

146
00:22:18,360 --> 00:22:21,989
遠征費
野蛮人の配達も含まれています。

147
00:22:22,520 --> 00:22:23,999
それらは私たちのものです！

148
00:22:24,400 --> 00:22:26,789
アフリカ以外には誰もいない
これらのピグミーを「所有」することができます。

149
00:22:27,480 --> 00:22:29,948
これを奴隷制といいます。

150
00:22:34,920 --> 00:22:37,753
私たちは信頼できると思いますか
ヴァン・デン・エンデ夫人？

151
00:22:39,720 --> 00:22:44,714
私たち全員が働いている限り
お互いの利益のために、それができます。

152
00:22:48,840 --> 00:22:50,637
それでは、同意いたします。

153
00:22:50,840 --> 00:22:54,992
書類を作成してもらいます。
ドッド博士を祝福します。

154
00:22:56,360 --> 00:22:59,397
彼なしではこの遠征は
決して成功しなかっただろう。

155
00:23:11,800 --> 00:23:13,597
通らせてください！

156
00:23:42,000 --> 00:23:46,391
生きられるとは夢にも思わなかった
これを見るために。信じられない。

157
00:23:49,000 --> 00:23:52,834
そうですよ、ジェイミー。
それは私たちのアメリカです。

158
00:23:54,240 --> 00:23:59,314
私たちの「ゲスト」は野蛮人です
アフリカのジャングルから。

159
00:24:00,120 --> 00:24:04,318
とても危険です。
彼らは人食い人種でもあります。

160
00:24:07,600 --> 00:24:11,513
何が奇妙なのか私たちには分かりません
彼らが抱えているかもしれない病気。

161
00:24:11,840 --> 00:24:14,957
だから遠ざけてください
そうすればあなたは完全に安全になります。

162
00:24:16,280 --> 00:24:20,876
食糧と水を持ってきてください
工場で配布します。

163
00:24:21,480 --> 00:24:24,836
マクブライド氏、ドッド博士、そして私はそうします
彼らが見るのは彼らだけです。

164
00:24:25,840 --> 00:24:29,879
誰も彼らのことを知ってはいけません
アカデミーに提出するまで。

165
00:24:30,840 --> 00:24:32,831
しかし、あなたはどうでしょうか
そして他の人たちは？

166
00:24:33,560 --> 00:24:37,348
知識の追求
一定のリスクを伴います。

167
00:24:38,440 --> 00:24:42,194
でも心配しないでください、私たちがやります
あらゆる予防策を講じていること。

168
00:24:51,840 --> 00:24:54,195
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です、先生。

169
00:25:17,920 --> 00:25:21,356
- 彼らはまったく寝ませんでしたか？
- 一度に 1 つずつ。

170
00:25:23,160 --> 00:25:27,756
- 彼らが淫行しているのを見ましたか？
- 淫行？なぜ？

171
00:25:28,520 --> 00:25:31,910
好奇心。
科学的好奇心。

172
00:25:32,440 --> 00:25:35,910
- メスはオスの配偶者ですか？
- 私の知る限りではありません。

173
00:25:39,600 --> 00:25:42,478
まったく思いつきません
お互いにとって彼らは何なのか。

174
00:25:45,360 --> 00:25:48,193
彼らはおそらく私たちがそうするだろうと思っているでしょう
両方とも眠っている場合は攻撃します。

175
00:25:50,080 --> 00:25:52,435
あるいは彼らは待っている
私たちを攻撃するチャンスを得るために。

176
00:26:38,280 --> 00:26:40,919
- 彼らは何をしていますか？
- 彼らは運動しています。

177
00:26:42,560 --> 00:26:43,959
魅力的な！

178
00:26:51,480 --> 00:26:52,959
アメリカ！停止！

179
00:26:59,400 --> 00:27:01,356
やめろ、アメリカ！

180
00:27:05,320 --> 00:27:07,675
フレイザー、行ってください。

181
00:27:50,120 --> 00:27:51,519
それでおしまい！

182
00:27:55,480 --> 00:27:57,152
フレイザー、出て行け！

183
00:27:57,680 --> 00:27:59,432
戻る！アメリカはやめろ！

184
00:28:01,080 --> 00:28:04,436
ドアを開けてください！
フレイザーはドアに到着！外！

185
00:28:17,760 --> 00:28:19,079
息をする！息をする！

186
00:28:20,600 --> 00:28:23,592
私はあなたとの関係が終わっていない...
それほど遠くないところで。

187
00:28:26,160 --> 00:28:27,388
天国の息吹！

188
00:28:43,120 --> 00:28:45,111
あなたが私を必要としてくれる何か、
ダンカンさん？

189
00:28:45,520 --> 00:28:50,799
心配していました。聞いた
ミルからのショット。

190
00:28:51,640 --> 00:28:56,031
はい、いくつか発砲しました。
ダンカンさん、その理由はわかりますか？

191
00:28:57,120 --> 00:29:02,069
私たちは次の程度を研究しています。
感情、私たちの小さな野蛮人たち...

192
00:29:03,320 --> 00:29:06,517
が表示される場合があります。それが一番
有益な。良い一日。

193
00:31:08,280 --> 00:31:09,508
ジェイミー…

194
00:31:24,240 --> 00:31:25,434
トコ…

195
00:31:44,760 --> 00:31:47,149
さあ、あるよ
失うものは何もありません。

196
00:31:59,520 --> 00:32:03,718
「盲目のネズミ３匹、
彼らがどのように走るかを見てください...

197
00:32:06,560 --> 00:32:10,758
農夫の妻を追いかけて、
尻尾をナイフで切り落とす

198
00:32:11,160 --> 00:32:14,152
QA から AB、83 度。

199
00:32:20,760 --> 00:32:26,118
フェイスライン9と
1/4インチ。

200
00:33:22,560 --> 00:33:28,032
QAからABまで、62度。

201
00:33:34,240 --> 00:33:48,238
フェイスライン、
7と2/5。

202
00:34:15,600 --> 00:34:17,591
顔の投影、108。

203
00:34:25,400 --> 00:34:28,631
大脳投影、87...

204
00:34:29,360 --> 00:34:31,635
いいえ、その通りです。
62度！

205
00:34:32,520 --> 00:34:35,512
大型類人猿はほとんど
常に50度以下。

206
00:34:35,800 --> 00:34:39,509
黒人、通常70歳以上。
73歳から77歳までのモンゴル人...

207
00:34:40,320 --> 00:34:44,029
そしてあなたはジェイミー、完璧です
83歳の白人。

208
00:34:45,400 --> 00:34:48,949
どちらが私たちの位置にあると思われますか
ピグミーはその真ん中にいる。

209
00:34:54,560 --> 00:35:00,476
最も進化した類人猿の間
そして最も発達が遅れている人類。

210
00:35:03,200 --> 00:35:05,156
これが何を意味するか知っていますか?

211
00:35:05,880 --> 00:35:07,359
どの程度確信していますか?

212
00:35:08,080 --> 00:35:11,868
- 結果は一方向を指します。
- 私たちは間違うわけにはいきません。

213
00:35:12,360 --> 00:35:14,510
確認してまた確認しました。

214
00:35:16,480 --> 00:35:17,959
我が神よ！

215
00:35:21,760 --> 00:35:27,677
どうやら世界はそうなるらしい
...と折り合いをつけなければなりません

216
00:35:29,560 --> 00:35:33,269
アダムとイブがいたという事実
小さな黒人の男性と女性。

217
00:35:34,440 --> 00:35:37,193
彼らはそうしなければならないだろう
システィーナ礼拝堂を塗り直す。

218
00:35:41,720 --> 00:35:45,190
あなたが彼らを放っておくと、彼らは
何も困っているようには見えませんでしたか？

219
00:35:45,760 --> 00:35:51,710
いいえ、彼らは「困っている」わけではありませんでした。
語彙が間違っています、仲間。

220
00:35:52,080 --> 00:35:56,995
それには知性が必要だろう
そして反省する能力。

221
00:35:58,600 --> 00:36:02,434
私たち夫婦は数千人です
それらすべてから何年も離れています。

222
00:36:24,680 --> 00:36:25,829
そこに引き上げてください！

223
00:36:31,480 --> 00:36:33,198
誰があなたに許可を与えましたか
ここに来るには？

224
00:36:34,440 --> 00:36:36,954
誰も！でも私はあなたがそうだと思っていました
私を追い返すつもりはない。

225
00:36:40,400 --> 00:36:44,029
成功したら、
あなたは許されるでしょう...

226
00:36:45,320 --> 00:36:48,915
それまでは確保しなければなりません
私たちは適切な書類を持っています。

227
00:36:49,640 --> 00:36:50,993
わかりました。

228
00:36:52,520 --> 00:36:55,478
男にはトコ「アンバカ」。
どう思いますか？

229
00:36:57,840 --> 00:36:59,910
そして名前を知っていますか
女の子の？

230
00:37:00,480 --> 00:37:02,436
あなたは...何かを発明するだけです。

231
00:37:04,360 --> 00:37:07,511
ウーリ・ジェム。そして年齢は？

232
00:37:08,400 --> 00:37:11,790
彼のために20と言いましょう
彼女にとっては18。

233
00:37:13,040 --> 00:37:14,678
残りは埋めたほうがいいですよ。

234
00:37:15,560 --> 00:37:19,678
ということで、ゲストはアンバカ・トーコさんです
そしてウーリ・ジェム。

235
00:37:19,920 --> 00:37:22,798
ウバンギ県では
マテケ王の領土。

236
00:37:23,360 --> 00:37:28,434
彼らはスコットランドに来ました
招待状またはロイヤルアカデミー。

237
00:37:29,280 --> 00:37:32,750
確認書が必要です
アカデミーから。

238
00:37:33,200 --> 00:37:34,679
それは終わったと考えてください。

239
00:37:36,560 --> 00:37:40,030
私はここに両方のことを証明します
当該人物のうち...

240
00:37:40,280 --> 00:37:43,989
私の権限の下に置かれている
3か月間。

241
00:37:44,200 --> 00:37:45,792
署名してください。

242
00:37:50,000 --> 00:37:51,433
見せてもいいですか？

243
00:37:57,800 --> 00:38:01,190
マダム…一緒に来てくれませんか？
今は安全です。

244
00:38:59,120 --> 00:39:00,633
時間があまりありません。

245
00:39:06,520 --> 00:39:11,116
マダム、あなたがここに来ていることを考えると、
それが一番役に立つでしょう...

246
00:39:13,800 --> 00:39:15,392
私たちの誰もそうすべきではないと思います...

247
00:39:24,880 --> 00:39:30,477
なるほど。何と言いましょうか？
とても繊細なんです。

248
00:39:30,880 --> 00:39:34,316
- それは何かのように思えます...
- 違反ですか？

249
00:39:37,600 --> 00:39:38,919
非常によく。

250
00:39:40,800 --> 00:39:42,279
離れたほうがいいと思います！

251
00:40:16,040 --> 00:40:17,598
彼女は間違いなく女性です。

252
00:40:32,480 --> 00:40:33,833
これらは何のためにあるのでしょうか？

253
00:40:34,120 --> 00:40:37,510
これをリードショットで埋めれば、
正確に音量がわかります...

254
00:40:38,240 --> 00:40:40,435
頭蓋骨の。測定できます
彼らの脳の大きさ。

255
00:40:50,200 --> 00:40:51,553
彼女は起きています。

256
00:41:00,040 --> 00:41:01,268
いいです、はい、持っています。

257
00:41:08,520 --> 00:41:09,839
注意深い。

258
00:41:28,560 --> 00:41:29,879
落ち着いてください。

259
00:41:36,280 --> 00:41:37,429
彼女を抱きしめて！

260
00:41:41,160 --> 00:41:43,958
- 何してるの？
- 彼女は自分自身の死を目の当たりにしました！

261
00:41:44,880 --> 00:41:47,155
彼女は自分の魂がそうなっていると思っている
彼女から奪われた。

262
00:41:48,120 --> 00:41:49,951
彼女は自殺していただろう。

263
00:41:52,320 --> 00:41:53,833
見たことがありますか？

264
00:41:54,120 --> 00:41:58,272
いや、でも一番よく聞こえたのは
ひどい叫び声。人間の叫びではありません。

265
00:41:58,760 --> 00:42:02,833
そしてそれは初めてではありませんでした。
彼らをここから追い出さなければなりません。

266
00:42:03,360 --> 00:42:05,828
彼らは悪をもたらします。
彼らは邪悪な力を手に入れました。

267
00:42:06,440 --> 00:42:11,230
これはナンセンスです。何という邪悪な
彼らはあなたに何かをしましたか？

268
00:42:13,520 --> 00:42:16,592
うちの子が猛烈な熱を出してしまい、
今から3日です。

269
00:42:17,000 --> 00:42:20,310
私の牛は怒っています、彼らは
夜は寝ないでください。

270
00:42:20,640 --> 00:42:23,712
それは月です…皆さん
それは知っています。それはできません...

271
00:42:25,480 --> 00:42:29,678
オーキンレック氏も同じではない。
まるで取り憑かれたような男だ…

272
00:42:30,400 --> 00:42:33,119
そして私たちは彼を救出しなければなりません
彼の所有物から！

273
00:43:49,280 --> 00:43:53,273
上に行ってオーチンレックさんを捕まえてください。
ダグラス、一緒に来てね。

274
00:44:00,480 --> 00:44:03,472
喘息の発作です。
彼は死ぬかもしれない...

275
00:44:03,880 --> 00:44:05,359
早く！

276
00:44:12,720 --> 00:44:16,918
ランプを持ってきて、
頭を上げてください！

277
00:44:25,000 --> 00:44:26,319
頭を抱えて！

278
00:44:32,640 --> 00:44:33,959
ろくでなし！

279
00:44:36,680 --> 00:44:39,956
あなたはそれをここで与えます、
黒いバグ。

280
00:44:59,800 --> 00:45:01,472
もう遅すぎます、先生。そして私たちもそうでした。

281
00:45:08,320 --> 00:45:09,673
道を空けろ！

282
00:45:15,040 --> 00:45:16,712
脇に移動してください、と私は言います！

283
00:45:18,440 --> 00:45:22,069
ダグラスは亡くなりました、先生。
野蛮人たちが彼を殺した。

284
00:45:22,840 --> 00:45:25,638
神が彼の魂を祝福してくださいますように。

285
00:45:50,800 --> 00:45:53,360
広げて...あなたは行きます
小さなグループで。

286
00:45:53,560 --> 00:45:56,757
何かで彼らを傷つけないでください
アカウント。彼らには生きていてほしい。

287
00:45:57,280 --> 00:46:00,238
彼らに危害を加える男は誰でも
私に答えます。

288
00:46:09,080 --> 00:46:13,232
- 彼らを動物として見たら...
- でも、それが人間だったら？

289
00:46:13,400 --> 00:46:15,789
そうすると、彼らは殺人者なのです。
私たちの仕事は終わりました。

290
00:46:15,920 --> 00:46:18,878
- まず彼らを見つけなければなりません。
- 急いで跡をたどってください。

291
00:46:19,600 --> 00:46:22,797
マダム、行きますよ
森の周り。

292
00:46:30,080 --> 00:46:34,153
さあ、皆さん。手に入れましょう
この野蛮人たちよ！

293
00:46:55,120 --> 00:46:56,553
フォローしていますか？

294
00:46:56,880 --> 00:46:58,154
私はそこにいます！

295
00:47:01,280 --> 00:47:02,554
いいよ、彼がいるよ。

296
00:47:13,480 --> 00:47:15,869
それは私たちに任せてください、ドッド博士。
私たちは何をすべきか知っています。

297
00:47:21,720 --> 00:47:23,119
いまいましい！

298
00:47:24,360 --> 00:47:29,832
犬たちは6時に去ってしまいました。
きっと近くにいるはずです！

299
00:48:47,240 --> 00:48:48,798
ああ、イエス・キリストよ！

300
00:48:55,080 --> 00:48:58,117
武器を置いてください！
犬たちを遠ざけてください！

301
00:48:58,320 --> 00:49:00,231
私たちが彼らを担当させてあげることができます！

302
00:49:00,480 --> 00:49:02,710
彼らはダグラスを殺しました！
マクブライドさんを襲った！

303
00:49:02,920 --> 00:49:04,911
それは事故でした。
誰のせいでもありませんでした。

304
00:49:05,160 --> 00:49:08,038
ひどい事故でした。

305
00:49:08,480 --> 00:49:10,630
それらを元に戻します
警察です、先生。

306
00:49:11,200 --> 00:49:13,634
- 私は彼を殺します!
- そこにいてください！

307
00:49:24,240 --> 00:49:26,310
ジェイミー、やめて！

308
00:49:29,520 --> 00:49:31,795
黙れ！黙れ！

309
00:49:32,160 --> 00:49:34,196
黙れ！黙れ！

310
00:49:59,760 --> 00:50:01,159
やったね。

311
00:50:03,320 --> 00:50:04,719
何をしましたか？

312
00:50:04,880 --> 00:50:07,713
闘争の中で、
あなたは銃を持っていました。

313
00:50:09,360 --> 00:50:13,399
それは偶然に消えました。
ダグラスが打った。

314
00:50:14,520 --> 00:50:16,158
アレクサンダー、何言ってるの？

315
00:50:16,360 --> 00:50:20,592
それは悲劇的な事故でした。
過失致死。

316
00:50:20,680 --> 00:50:24,150
- 気が狂いましたか？
- 誰もあなたを責めません。

317
00:50:24,720 --> 00:50:27,359
しかしピグミーたちは
無実でなければなりません。

318
00:50:27,560 --> 00:50:30,438
告白してほしいのね
私が犯していない犯罪に？

319
00:50:30,800 --> 00:50:34,114
はい！それはあなたの愚かさでした
それが私たちをここに導いたのです。

320
00:50:37,320 --> 00:50:39,117
刑務所に行くかもしれない。

321
00:50:39,320 --> 00:50:41,470
事故のためではありません。

322
00:50:44,120 --> 00:50:46,236
検死は形式的なものとなる。

323
00:50:50,120 --> 00:50:54,398
ちょっと考えてみてください、
ここで何が起こるか考えてください。

324
00:50:58,480 --> 00:51:04,476
お願いします、フレイザーさん、
これが私たちの唯一の解決策です。

325
00:51:16,040 --> 00:51:17,439
時間をロスしてしまいます。

326
00:51:20,720 --> 00:51:23,951
これらにはいくつか必要があります
それらのさらに多く。他にもたくさんあります。

327
00:51:25,120 --> 00:51:27,759
お二人さん！
運賃側に入ります。

328
00:51:33,200 --> 00:51:35,714
時間がもったいない、さあ！

329
00:51:36,920 --> 00:51:39,480
キャンプを確保しなければなりません
でも気を付けてください！

330
00:51:42,000 --> 00:51:43,479
何が起こったか知っていますか
ダグラスに？

331
00:52:03,040 --> 00:52:04,359
脇に移動してください！いいえ！

332
00:52:13,200 --> 00:52:17,955
待ってください！彼は心配している
悪霊。

333
00:52:18,920 --> 00:52:21,673
- 武器を下げるように伝えてください。
- チャンスはありません。

334
00:52:22,480 --> 00:52:24,072
男性諸君、彼に気をつけろ！

335
00:52:27,040 --> 00:52:28,792
何してるの？縛ってください！

336
00:52:29,040 --> 00:52:33,352
彼らは森の中にいなければなりません。
さもなければ、彼らは私たちに命を落とすことになるでしょう。

337
00:52:33,520 --> 00:52:34,919
これは狂気だ！

338
00:52:35,080 --> 00:52:38,595
昨夜の後、彼らは知っている
私たちは彼らの唯一の保護者です。

339
00:52:38,800 --> 00:52:41,030
彼らは逃げるつもりはない
あの暴徒と犬がいる場合ではありません。

340
00:52:41,280 --> 00:52:43,589
それらを工場に戻してください。

341
00:52:43,920 --> 00:52:47,993
そして、2つを提示できます
新鮮な小さな死体！やってみろ！

342
00:52:48,640 --> 00:52:50,676
男性たちを観察し続けてください。

343
00:53:00,200 --> 00:53:03,033
私にとってこれ以上意味のあるものはありません
私たちの完全な成功よりも。

344
00:53:03,480 --> 00:53:05,198
信じてください、アレクサンダー。

345
00:00:06,425 --> 00:00:06,425
停止！

346
00:00:06,460 --> 00:00:08,769
じっとしていなさい。
彼女はあなたを傷つけたりしません。

347
00:00:38,260 --> 00:00:43,414
彼女は傷を探していました。
彼女は彼をダグラスだと思った。

348
00:00:44,220 --> 00:00:47,610
彼女は彼を殺してしまったと思った。
彼女は罪悪感を感じているのです！

349
00:00:48,180 --> 00:00:52,378
- センチメンタルなナンセンス！
- それはさらに悪いです。倒錯的だ。

350
00:00:52,740 --> 00:00:55,459
彼女の行動を見て、
黙って、不機嫌…

351
00:00:55,780 --> 00:00:59,614
いや！もうここには行かないよ！

352
00:00:59,820 --> 00:01:02,493
あなたは科学者です
呪術師ではありません！

353
00:01:03,820 --> 00:01:05,776
なぜ開いたのか
昨夜の檻は？

354
00:01:06,700 --> 00:01:11,820
トコのあえぎ声が聞こえたね、すげー
同じような状況から考えると…

355
00:01:12,580 --> 00:01:15,425
あなたと同じように。彼はあなたの同情心を引き起こした。
しかし、彼は罠を仕掛けていた。

356
00:01:15,460 --> 00:01:20,978
すべての野蛮なハンターのように
彼らは獲物をおびき寄せる方法を知っています。

357
00:01:21,140 --> 00:01:27,249
毎日何かを見ます
彼らの中で私は...

358
00:01:28,380 --> 00:01:32,293
疑う。不思議に思う
私たちの理論について。

359
00:01:32,420 --> 00:01:35,810
を疑問に思っていますか？
私たちの仕事の正当性?

360
00:01:36,780 --> 00:01:38,816
これらの生き物は生きてきました...

361
00:01:39,980 --> 00:01:46,328
森の中で、誰も知らない
世界の外側。

362
00:01:47,140 --> 00:01:51,691
それでも知性の兆しが見える
そして感動…

363
00:01:52,700 --> 00:01:54,497
私たちと似ています。

364
00:01:56,140 --> 00:01:58,654
これは私たちの最大の成果かもしれません
発見。

365
00:01:59,940 --> 00:02:01,692
もっと調べなければなりません。

366
00:02:02,580 --> 00:02:05,652
したがって、私たちは延期しなければなりません
アカデミーへのプレゼンテーション。

367
00:02:07,060 --> 00:02:11,178
いいえ、私たちは間違っていません。

368
00:02:12,740 --> 00:02:18,690
事実、数字、詳細な情報があります
分析、正確な比較...

369
00:02:19,180 --> 00:02:23,139
意見などすべてを学んだ
あなたにはジェイミーがいます...

370
00:02:23,660 --> 00:02:26,174
漠然とした感情です。

371
00:02:28,220 --> 00:02:31,451
それだけでは十分ではありません。
証拠が欲しいです。

372
00:02:44,380 --> 00:02:45,529
1つ。

373
00:02:47,340 --> 00:02:48,614
二。

374
00:02:52,700 --> 00:02:53,849
三つ。

375
00:02:56,940 --> 00:02:59,408
がっかりしないでね、トーコ。

376
00:02:59,740 --> 00:03:02,937
あなたがどれほど賢いのか私は知っています
そして残りを見せなければなりません。

377
00:03:03,140 --> 00:03:06,177
あなたがただであることを彼らに示してください
私のように！さあ、トーコ！

378
00:03:06,380 --> 00:03:08,257
シャドップ！シャドップ！

379
00:03:17,580 --> 00:03:19,059
信じられない。

380
00:03:22,020 --> 00:03:25,137
- 私は決して離れるべきではなかった。
- 落ち着いてください、愛する人よ。

381
00:03:30,620 --> 00:03:34,374
はい、それはひどかったですし、
衝撃的な事故。

382
00:03:35,860 --> 00:03:37,418
可哀想なダグラス！

383
00:03:38,060 --> 00:03:39,812
あなたにそんなことができるなんて信じられない...

384
00:03:41,340 --> 00:03:43,410
十分に気をつけてきました
家族の。

385
00:03:44,420 --> 00:03:47,412
- 豊富な年金。
- お金についてどうやって話せますか？

386
00:03:48,140 --> 00:03:49,732
「お世話」について。

387
00:03:51,860 --> 00:03:53,418
フレイザーが人を殺した！

388
00:03:55,780 --> 00:03:58,499
どうやって誰もが生きていけるのか
その知識で幸せですか？

389
00:04:04,060 --> 00:04:05,891
手を貸してください。

390
00:04:07,220 --> 00:04:08,733
大丈夫です。

391
00:04:12,460 --> 00:04:13,609
あなたの親指は…

392
00:04:57,580 --> 00:05:03,689
ドッド博士って女性のことですか？
脳は人間の5分の4くらい？

393
00:05:04,780 --> 00:05:06,896
一般的に言えば。

394
00:05:08,340 --> 00:05:11,332
あなたの集計によると、
私の脳...

395
00:05:11,700 --> 00:05:14,897
とほぼ等しい
平均的なアフリカ人男性？

396
00:05:15,500 --> 00:05:16,819
おそらく。

397
00:05:18,820 --> 00:05:21,539
検討してください
あの可哀想な悲しい女性たちよ…

398
00:05:22,420 --> 00:05:24,490
最も例外的なものであっても
女性の数は行かない...

399
00:05:24,780 --> 00:05:28,693
より印象を残すために
単純な黒人よりあなたのほうがいいよ。

400
00:05:35,540 --> 00:05:41,331
ピグミーを紹介するとき
それは大成功になるでしょう。

401
00:05:44,180 --> 00:05:46,694
科学者と人類学者
ヨーロッパ全土から…

402
00:05:46,860 --> 00:05:49,374
来て見たくなるでしょう
それらを勉強してください。

403
00:05:50,780 --> 00:05:52,418
人々は魅了されるでしょう。

404
00:05:53,580 --> 00:05:57,778
巨大な需要: ベルリン
アムステルダム、パリ…

405
00:06:01,340 --> 00:06:05,811
彼らはあなたたちを信頼しています、ピグミーたち。
あなたは彼らを飼い慣らしました。

406
00:06:05,980 --> 00:06:07,254
わからない。

407
00:06:12,740 --> 00:06:13,809
ドッド博士…

408
00:06:17,700 --> 00:06:21,215
そうなったらとても嬉しいです
あなたは私と一緒に来て...

409
00:06:23,860 --> 00:06:25,691
それで、何？

410
00:06:29,300 --> 00:06:31,336
できたと思います
素晴らしい同盟です。

411
00:06:39,620 --> 00:06:40,939
"アライアンス"？

412
00:06:43,860 --> 00:06:46,738
ピグミーはそうではないことを除いて
あらゆる「ヨーロッパ旅行」をする。

413
00:06:47,380 --> 00:06:49,735
彼らは死ぬだろう。彼らはそうしません
ここ一週間。

414
00:06:51,820 --> 00:06:53,651
とにかく、私は彼らを連れ戻します。

415
00:06:57,740 --> 00:06:59,059
アフリカへ。

416
00:07:00,460 --> 00:07:01,779
もう手遅れです。

417
00:07:03,140 --> 00:07:05,176
世界を止めることはできない
好奇心旺盛であること。

418
00:07:06,140 --> 00:07:11,009
あなたのものは作らせません
彼らを悪用するフォーチュンフロム。

419
00:07:12,100 --> 00:07:16,059
覚えておいてください、それがあなただったのです
彼らを森から連れ出しました。

420
00:07:16,820 --> 00:07:19,095
これはあなたの実験です、
私のものではありません！

421
00:07:19,420 --> 00:07:23,254
煽ってるのは君だよ
そしてそれらをつついて薬を投与します。

422
00:07:23,420 --> 00:07:27,652
レッスンは必要ありません
あなたからの搾取です、先生！

423
00:08:20,460 --> 00:08:22,018
ここにいてください。

424
00:08:22,340 --> 00:08:24,649
私たちのものを見てみましょう
小さなハンターはそれまでです。

425
00:09:43,980 --> 00:09:45,208
フレイサー…

426
00:09:49,580 --> 00:09:50,854
リコラ。

427
00:09:56,540 --> 00:09:57,893
そこにいてください。

428
00:12:15,300 --> 00:12:17,939
ジェイミー…許してください。

429
00:12:20,340 --> 00:12:21,659
それは重要です。

430
00:12:22,100 --> 00:12:24,773
アレクサンダーはあなたに会いたがっています、
彼は何かを発見した。

431
00:12:26,500 --> 00:12:28,570
リコラの歌はうまくいくでしょうか？

432
00:12:29,060 --> 00:12:34,373
ごめんなさい。何もなかった
...不定の鳴き声のように。

433
00:12:35,020 --> 00:12:36,931
本当にそれを呼ぶことはできません
音楽。

434
00:12:46,780 --> 00:12:48,418
ジェイミー、見に来て。

435
00:12:48,900 --> 00:12:51,619
彼らはそうだったと思います
壁に物を描くこと。

436
00:12:53,100 --> 00:12:54,453
見て！

437
00:12:58,940 --> 00:13:00,168
分かりますか！

438
00:13:00,820 --> 00:13:02,731
申し訳ありませんが、
何も見えません。

439
00:13:09,420 --> 00:13:11,934
何してるの？
ドアを開けてください！

440
00:13:13,860 --> 00:13:17,899
いいえ、開かないので、
失うリスクを冒すことは拒否します...

441
00:13:18,140 --> 00:13:20,700
すべてだから
あなたの狂気を。

442
00:13:21,380 --> 00:13:24,611
あなたはピグミーたちを訓練しました
私に対して！

443
00:13:25,220 --> 00:13:27,575
あなたの野蛮人
私を殺そうとした！

444
00:13:29,620 --> 00:13:31,895
あなたは何について話しているのですか？

445
00:13:35,860 --> 00:13:39,216
彼らはどこにいますか？
彼らは私を側に必要としているのです。

446
00:13:39,980 --> 00:13:42,289
彼らは安全です、
知っておくべきことはそれだけです。

447
00:13:42,820 --> 00:13:44,617
素晴らしい一日の準備は完了です。

448
00:13:44,820 --> 00:13:48,779
- もしあなたが彼らに危害を加えてしまったら...
- なぜ私に反対するのですか？

449
00:13:49,420 --> 00:13:51,411
なぜ試してみますか
すべてを破壊するには？

450
00:13:52,980 --> 00:13:59,613
これはあなたと私の問題ではありません。
私たちは間違った道を選んでしまいました。

451
00:13:59,860 --> 00:14:04,172
提示するのは犯罪行為です
ミッシングリンクとしてのピグミー。

452
00:14:04,580 --> 00:14:07,413
どうしてですか？
どうやって？

453
00:14:10,380 --> 00:14:12,132
私の首から手を離してください。

454
00:14:12,860 --> 00:14:14,452
彼らはどこにいますか？

455
00:14:14,700 --> 00:14:18,170
彼を私から離してください！
私から手を離してください！

456
00:14:20,140 --> 00:14:22,734
ドアを開けてください！
彼らはどこにいますか？

457
00:14:27,900 --> 00:14:29,015
彼をそこに留めておいてください。

458
00:14:34,220 --> 00:14:36,017
ドッド博士は重病です。

459
00:14:37,140 --> 00:14:39,529
からの伝染
野蛮人たち。

460
00:14:42,300 --> 00:14:43,733
誰も入れないでください！

461
00:14:48,300 --> 00:14:52,373
人類の歴史というのは、
巨大な木のような…

462
00:14:52,620 --> 00:14:55,578
...私たちが見るだけです
一番上の枝。

463
00:14:55,900 --> 00:14:58,937
そして、これは私たちに次の質問を促します
私たちはどこから来たのですか？

464
00:15:00,100 --> 00:15:02,568
私たちのルーツはどこにあるのか
見つかるだろうか？

465
00:15:05,020 --> 00:15:08,535
今日、私たちは境界線を引くことができます
3 つの偉大なレース:

466
00:15:08,940 --> 00:15:10,771
白人、つまり白人。

467
00:15:10,980 --> 00:15:12,777
黄色というかアジアっぽい。

468
00:15:12,980 --> 00:15:15,369
そして黒人、つまりネグロイド。

469
00:15:16,100 --> 00:15:18,898
これらの中には、
多くのサブクラス。

470
00:15:19,300 --> 00:15:21,939
白人のアーリア人、
アメリカインディアン...

471
00:15:22,060 --> 00:15:25,177
オーストラリアのアボリジニと
最近のメラネシア黒人。

472
00:15:26,820 --> 00:15:36,695
私はプレゼンテーションをする特権を持っています
新しい種族の証拠をあなたに。

473
00:15:37,860 --> 00:15:41,057
もっと古い
他のどれか。

474
00:15:48,380 --> 00:15:55,092
そして、最初に言わなければならないのは、
私たちがこれらを目にしたとき...

475
00:15:57,420 --> 00:16:03,131
存在...私はコロンブスのような気分でした
アメリカを発見すること。

476
00:16:04,540 --> 00:16:08,010
そして重要な質問は次のとおりです。
私たちが紹介するピグミーは...

477
00:16:08,180 --> 00:16:14,096
間のミッシングリンク
猿と人類？

478
00:16:33,980 --> 00:16:37,370
これらは最も原始的なものです
これまでに発見された存在。

479
00:16:38,100 --> 00:16:40,773
何週間もかかりました
それらを研究し、分析するためです。

480
00:16:41,180 --> 00:16:44,252
彼らの精神的能力は、
極めてシンプル。

481
00:16:44,820 --> 00:16:46,776
著しく攻撃的。

482
00:16:47,660 --> 00:16:52,256
彼らは良識に欠けており、
個人的な習慣は嫌なものです。

483
00:16:52,820 --> 00:16:55,892
これが野蛮人だ
ほぼ動物。

484
00:17:06,780 --> 00:17:07,974
ドッド博士、食べてください！

485
00:17:16,460 --> 00:17:17,939
食べなければなりません。

486
00:17:27,900 --> 00:17:31,290
5フィート1インチ、重さ
6石3ポンド。

487
00:17:31,900 --> 00:17:35,859
明確な前突に注目してください
あご、羊毛のような髪...

488
00:17:36,740 --> 00:17:39,937
そして耳介角
人間の基準よりもはるかに低い。

489
00:17:40,900 --> 00:17:45,098
鋭角な曲率
背骨が示す...

490
00:17:45,380 --> 00:17:48,850
被験者が費やしたこと
二足で立つ時間が減ります。

491
00:17:50,740 --> 00:17:52,856
同じ効果が見られます
オランウータン。

492
00:17:53,620 --> 00:17:56,692
そして脳の大きさ
他の人類と比べて

493
00:17:56,940 --> 00:18:00,410
与えるだろう
天才の身長！

494
00:18:02,860 --> 00:18:05,454
脳の体積
47立方インチです。

495
00:18:06,180 --> 00:18:11,971
特に頭蓋骨自体
突き出た性質…

496
00:18:12,300 --> 00:18:14,939
頭頂葉の、回想する
ネアンデルタール人のそれは…

497
00:18:15,380 --> 00:18:18,929
私たちの範囲を考慮すると、
測定と分析...

498
00:18:19,500 --> 00:18:25,177
彼らの独特の特徴
マークと一般的な野蛮さ

499
00:18:26,500 --> 00:18:32,450
彼らの行動について、私たちは信じています
最初の支店があることを...

500
00:18:32,660 --> 00:18:35,333
成長したもの
人間の木。

501
00:19:27,180 --> 00:19:28,659
おめでとう。

502
00:19:29,220 --> 00:19:31,814
ここでさらに議論があります。
あなたは私たちの大学を訪問する必要があります。

503
00:19:32,140 --> 00:19:34,335
紳士諸君
注意してください。

504
00:19:35,340 --> 00:19:40,494
それを言いたいのです
記録上、あのドッド博士は...

505
00:19:40,700 --> 00:19:43,373
私たちの親しい友人の一人が
今日は私たちと一緒にいないことを選択しました。

506
00:19:43,620 --> 00:19:47,056
彼はまったくそうではありません
私たちの結論を共有してください。

507
00:19:48,060 --> 00:19:53,054
ドッド博士は次のように強く感じています
動物性の裏側に…

508
00:19:54,900 --> 00:19:57,289
これらの生き物の中には、
知性と感性。

509
00:19:59,500 --> 00:20:05,018
彼は目撃したと信じている
彼らの中には本物の人間性がある。

510
00:20:09,340 --> 00:20:14,858
彼は、全体が
分類と階層...

511
00:20:16,540 --> 00:20:18,451
人種の
再検討しなければなりません！

512
00:20:24,140 --> 00:20:25,459
戻ってください！

513
00:20:44,140 --> 00:20:45,698
続けてください！動く。

514
00:21:12,900 --> 00:21:14,492
見てください！

515
00:21:21,220 --> 00:21:25,611
ピグミーたちは魅了されるだろう
パリっ子たち。

516
00:21:26,540 --> 00:21:28,690
私は驚異的な成功を予測します。

517
00:21:29,100 --> 00:21:31,739
契約契約を結んでいます
ヴァン・デン・エンデ夫人と。

518
00:21:32,100 --> 00:21:35,490
私の動物園にはピグミーがいます
夏の終わりまで。

519
00:21:36,100 --> 00:21:40,855
見逃すことになるでしょう
パリのシーズン真っ盛り。

520
00:21:41,380 --> 00:21:43,098
親愛なるコントさん、辛抱しなければなりません。

521
00:21:43,900 --> 00:21:48,416
許可していただけますか
彼らに近づくには？

522
00:21:49,100 --> 00:21:52,854
私はいつも素朴な教授です
新しい発見に魅了されます。

523
00:21:53,620 --> 00:21:58,455
ル・コント・ド・ヴェルシュモンは、
最大の関心を示した。

524
00:22:00,780 --> 00:22:02,213
そうじゃないですか、フレイザー？

525
00:22:02,820 --> 00:22:05,380
何？はい、確かに。

526
00:22:06,460 --> 00:22:10,373
異論はありません。しませんか
ベッキンセイルさん、訪問の手配をしていただけますか？

527
00:22:11,860 --> 00:22:16,411
各地からご要望を頂いております
ヨーロッパはそれらを展示します。

528
00:22:17,500 --> 00:22:21,129
誰もが手に入れたいと思っているのはわかります
原始的な生活を垣間見ることができます。

529
00:22:22,900 --> 00:22:25,130
兄のおかげで
そして私の夫。

530
00:22:25,380 --> 00:22:28,213
彼らは、
この流行の始まりは...

531
00:22:28,500 --> 00:22:33,415
ドッド博士を忘れています。聞こえます
彼の調子は良くありません。

532
00:22:34,620 --> 00:22:37,088
誰か私にくれる人はいますか？
何か心強いニュースはありますか？

533
00:22:45,340 --> 00:22:47,934
ドッド博士を悩ませている病気
治療法はありません。

534
00:22:49,020 --> 00:22:50,851
誰にも出来ないと思うよ
彼を助けるためなら何でも。

535
00:22:52,460 --> 00:22:53,859
可哀想なジェイミー。

536
00:22:56,420 --> 00:23:00,129
ドッド博士は心配する必要はありません。
熱は下がりました。

537
00:23:04,780 --> 00:23:06,816
もう帰ってもいいと思います。

538
00:24:07,060 --> 00:24:08,493
リコラ！

539
00:24:17,500 --> 00:24:18,535
トコ！

540
00:24:20,340 --> 00:24:22,251
トコ、ジェイミーだよ。

541
00:24:29,060 --> 00:24:30,459
ジェイミーだよ！

542
00:24:34,740 --> 00:24:36,059
トコがいなくなった。

543
00:24:42,740 --> 00:24:44,332
トコ死んだ。

544
00:24:52,100 --> 00:24:53,692
トコ死んだ！

545
00:24:55,700 --> 00:25:00,137
なぜ彼らは食べないのでしょうか？なぜ
彼らはとても疲れていて、あまり活動的ではないのでしょうか？

546
00:25:00,460 --> 00:25:02,928
こんな奴らは私にとって役に立たない。
どうしたの？

547
00:25:03,460 --> 00:25:04,779
良い質問ですね。

548
00:25:04,860 --> 00:25:09,809
驚くべきことだと思います
あなたはそれらを勉強することができます。

549
00:25:10,220 --> 00:25:15,169
彼らは従順だったと断言します。
そういった問題は一切ありませんでした。

550
00:25:16,340 --> 00:25:18,410
トコ…私がすることをしてください。

551
00:25:35,660 --> 00:25:37,298
マダム、
紳士の皆様、こんにちは。

552
00:25:58,180 --> 00:26:04,176
ザッカリー？あるでしょう
今日はショーがありません。

553
00:26:21,620 --> 00:26:25,169
とても感謝しています。
博士。幸運を祈ります。

554
00:26:30,740 --> 00:26:34,892
彼らは食べていません
4日間。

555
00:26:50,460 --> 00:26:55,409
よくやった、よかった。
あなたを誇りに思います...

556
00:27:32,620 --> 00:27:34,099
食べる。

557
00:27:44,620 --> 00:27:46,292
トコを食べる。

558
00:27:49,140 --> 00:27:50,858
絶対食べるべきトコ！

559
00:27:53,100 --> 00:27:55,011
リコラ…2つ。

560
00:28:15,980 --> 00:28:17,208
ベイビー...

561
00:28:25,380 --> 00:28:29,419
ベイビー。
シャドップ。

562
00:28:31,860 --> 00:28:34,579
ベイビー。シャドップ。

563
00:28:40,460 --> 00:28:46,092
ピグミーの行動
ある疑問を投げかけた。

564
00:28:47,060 --> 00:28:53,329
これ以上の緊急性はありません
調査結果を検証するかどうか。

565
00:28:54,500 --> 00:28:57,617
人類学者に転向することはできない
まさに彼らのありのままです。

566
00:28:57,860 --> 00:29:00,897
彼らはかなりのお金を払っています。

567
00:29:02,900 --> 00:29:04,618
それなら彼女にやってもらいましょう。

568
00:29:06,140 --> 00:29:10,258
彼女はこれらを雇用しています
「アフリカのサーカス芸人」。

569
00:29:11,340 --> 00:29:14,013
彼女に契約書を言わせる
は無効です。

570
00:29:15,860 --> 00:29:20,934
以下のような訪問を禁止します
ピグミーをさらに弱体化させるだけだ。

571
00:29:21,460 --> 00:29:25,738
彼らには医師が 1 人だけ必要です。
私は彼らの近くに留まります。

572
00:29:28,860 --> 00:29:32,330
見事に譲歩しましょう
不本意…

573
00:29:32,900 --> 00:29:36,051
あなたがそれらを手に入れることができるということ
再び元気にフィットします。じゃあ何？

574
00:29:37,980 --> 00:29:41,768
あなたはこれから証言しようとしています
初めてのヨーロッパ…

575
00:29:41,940 --> 00:29:45,979
野蛮な生活の本当の性質
アフリカのジャングルの中で。

576
00:29:47,300 --> 00:29:50,975
リコラ！火をつけろ！
トコ！狩りに行こう！

577
00:30:08,180 --> 00:30:10,136
リコラ、もっと火をつけろ！

578
00:30:11,220 --> 00:30:13,256
トコ、もっと狩ってよ！

579
00:30:22,620 --> 00:30:24,292
彼は何で遊んでいますか?

580
00:30:25,540 --> 00:30:27,098
彼らを怖がらせないでください！

581
00:30:30,580 --> 00:30:32,332
彼女はそれを使うことを知っていますか？

582
00:30:33,020 --> 00:30:36,695
はい、なんと、彼女はそうなのです！
私たちは彼女を止めなければなりません！

583
00:30:54,620 --> 00:30:56,497
耐えられない！とんでもない！

584
00:30:56,860 --> 00:30:58,578
シャドップ！シャドップ！

585
00:31:13,460 --> 00:31:14,973
ここから出ましょう。

586
00:31:28,980 --> 00:31:30,129
とても面白いです...

587
00:31:38,060 --> 00:31:39,254
ありがとうございます。

588
00:31:40,020 --> 00:31:43,410
あなたは怒っていると言う人もいますが、
あなたは天才だと言う人もいます。

589
00:31:44,180 --> 00:31:49,459
アレクサンダーはあなたがやったと言っています
彼らを「訓練」した。本当ですか？

590
00:31:50,540 --> 00:31:54,772
- 私は彼らを「訓練」しませんでした。
- それで、あなたは彼らに対して貧乏ですか？

591
00:31:54,940 --> 00:31:57,215
それも力ではありません。
パーヴィスさん、わかりますか...

592
00:31:57,900 --> 00:32:02,178
私があなたに言っていることは、
しかし、私にはあなたに対して何の力もありません。

593
00:32:02,780 --> 00:32:07,808
それは彼らも同じです。
私たちはお互いを理解しています。

594
00:32:10,620 --> 00:32:12,258
彼らはあなたと私と同じです。

595
00:32:35,620 --> 00:32:36,939
フレイサー。

596
00:33:09,420 --> 00:33:10,773
彼女は妊娠しているに違いありません。

597
00:33:11,980 --> 00:33:16,132
ヒヒの様子は不思議だ
妊娠を感じることができます。

598
00:33:16,420 --> 00:33:19,537
- 絶対に大丈夫ですか？
- 鋳鉄耐性はありません...

599
00:33:20,340 --> 00:33:24,333
もし私たちが胎児を産むことができたら
女性、完璧ですね…

600
00:33:24,900 --> 00:33:29,928
そしてこれが理想的です。しません
もうそれらは必要ありません。

601
00:33:30,740 --> 00:33:35,416
彼らは引きずられてしまうだろう
ヨーロッパ全土で一般公開されています。

602
00:33:35,900 --> 00:33:40,337
もしこの胎児を中絶できたら、
もっと多くのことを確立できます...

603
00:33:40,660 --> 00:33:43,732
胚との違いについて
生き物よりも。

604
00:33:44,020 --> 00:33:47,535
彼女の子供のことについて話しているのです！

605
00:33:47,980 --> 00:33:51,575
私たちは胎児について話しているのです
科学標本から。

606
00:33:53,180 --> 00:33:55,933
疑いを取り除く必要がある
それは忍び寄っている。

607
00:33:57,700 --> 00:33:59,611
これが
私たちのためにそれを決めてください。

608
00:34:02,220 --> 00:34:04,017
これはどうなるだろう
私たちの名前を付けてください...

609
00:34:10,100 --> 00:34:11,772
見ないでください！

610
00:34:16,180 --> 00:34:17,579
振り向くことができます。

611
00:34:19,860 --> 00:34:22,010
町の話。

612
00:34:24,180 --> 00:34:28,571
ドッド博士！すっかり元気ですか？
あなたの顔には笑顔がありますか？

613
00:34:29,060 --> 00:34:31,528
この党は方向転換してはならない
グロテスクな遊園地へ。

614
00:34:32,020 --> 00:34:35,490
そうはなりません。とても良いですね
ウォルター卿がこれを手配してくれました。

615
00:34:36,740 --> 00:34:40,892
どれくらいイチャイチャするつもりですか
それの？マダム・ヴァン・デン・エンデ…

616
00:34:41,860 --> 00:34:47,139
君たち３人も同じだよ。私たちは同意しました。
半分は私のために、半分はあなたのために。

617
00:34:48,620 --> 00:34:54,377
誰もがそこにいるでしょう。
大切な人、お金持ち…

618
00:34:57,340 --> 00:35:00,332
立ち上がらないなら何のために
あなたは信じますが、誰が信じますか？

619
00:35:02,380 --> 00:35:04,371
今では私たちは同盟者です。

620
00:35:05,420 --> 00:35:08,173
見つからないことを祈ります
付き合いが苦痛すぎる。

621
00:35:09,860 --> 00:35:15,457
招待の最も重要な理由は、
それは本当にあなたのゲストでした...

622
00:35:21,180 --> 00:35:23,819
それならそれは意味するはずです
彼らは真に無料です。

623
00:35:26,860 --> 00:35:31,172
そしてその自由
単なる象徴的なものではありません。

624
00:35:31,860 --> 00:35:35,409
とても嬉しいお知らせです、
あなたの優しさのおかげで...

625
00:35:36,460 --> 00:35:41,170
そして異常な
ホストの寛大さ...

626
00:35:42,660 --> 00:35:47,017
トコもリコラもしない
動物園に戻る予定です。

627
00:35:48,100 --> 00:35:49,931
彼らは今、本当に自由なのです。

628
00:35:50,700 --> 00:35:54,090
- 自由に自分の土地に戻ることができます。
- あるいは、ここに留まるのも自由です。

629
00:35:54,460 --> 00:35:58,135
喜んでご提供いたします
私たちのおもてなし。

630
00:36:03,740 --> 00:36:05,253
ありがとう。

631
00:36:06,540 --> 00:36:08,735
皆さんに一つお願いがあります。

632
00:36:09,660 --> 00:36:16,736
ゲストの方を見ないでください
奇妙でエキゾチックな存在として。

633
00:36:18,020 --> 00:36:20,488
あなたと同じように彼らを扱います
あなたの友達。

634
00:36:20,900 --> 00:36:23,414
きっと驚かれるでしょう
応答によって。

635
00:36:38,100 --> 00:36:40,933
ウォルターさん、
リコラを紹介してもいいですか？

636
00:36:42,780 --> 00:36:44,577
リコラさん、はじめまして。

637
00:36:45,580 --> 00:36:49,209
- そしてトーコ。
- ようこそトーコ。

638
00:36:53,500 --> 00:36:54,899
いらっしゃいませ！

639
00:37:05,900 --> 00:37:07,618
まず彼女にあなたの名前を教えてください。

640
00:37:09,140 --> 00:37:12,212
- アンドリュー。
- リコラ。

641
00:37:18,420 --> 00:37:19,899
こんにちは、トコさん。

642
00:37:21,100 --> 00:37:22,692
エディンバラへようこそ。

643
00:37:41,540 --> 00:37:44,850
とても雄弁です、ドッド博士。
彼らはそれが気に入りました。

644
00:37:45,020 --> 00:37:46,817
あなたにはそれに値するのです。

645
00:37:47,860 --> 00:37:50,932
とても苦しんだのはわかるけど、
ピグミーたちを連れて行かなければならない...

646
00:37:51,140 --> 00:37:55,770
動物園に戻って。彼らは
法的にはまだ雇用されています。

647
00:38:09,180 --> 00:38:12,934
アヒル、魚、果物、たくさん
果物。ぜひ試してみてください。

648
00:38:46,780 --> 00:38:48,498
あなたの部屋はこの下にあります。

649
00:38:48,900 --> 00:38:53,132
本当に信頼できるでしょうか?
野蛮人はベッドで私たちを殺さないでしょうか？

650
00:38:53,740 --> 00:38:57,574
絶対に。分かりません
どのように感謝したらいいでしょうか、先生。

651
00:38:57,860 --> 00:39:01,978
感謝しないでください。それは
あなたの同僚のアイデア。

652
00:39:02,500 --> 00:39:07,016
- ファン・デン・エンデ夫人？
- いいえ、フレイザー・マクブライドです。

653
00:39:08,620 --> 00:39:11,054
すみません！
トコ！

654
00:39:23,900 --> 00:39:25,253
優しく、優しく。

655
00:39:28,100 --> 00:39:29,453
誰も入れないでください。

656
00:39:39,140 --> 00:39:41,893
そこに来てください！
時間を無駄にすることはありません！

657
00:39:42,140 --> 00:39:44,495
彼らがそれをどうやって知っていますか
彼女を博物館に連れて行きましたか？

658
00:39:44,740 --> 00:39:46,696
そこはアレクサンダーの基地だ。

659
00:39:46,860 --> 00:39:49,693
それは安全です、そしてすべて
とても科学的です！

660
00:39:54,100 --> 00:39:56,978
彼らは彼女が妊娠していることを知っているはずです。
だからこそ彼らはパーティーを思いついたのです。

661
00:39:57,700 --> 00:39:59,372
彼女を誘拐するために。

662
00:40:00,660 --> 00:40:03,049
あなたが持っていたと信じたい
これとは何の関係もありません！

663
00:40:03,380 --> 00:40:09,819
あえて提案するなんて
そんなこと？わからなかった！

664
00:40:12,060 --> 00:40:13,937
私はあなたの側にいます。

665
00:40:22,820 --> 00:40:24,094
彼女は準備ができています。

666
00:40:24,500 --> 00:40:26,968
確認していただけますか
患者の実際の状態は？

667
00:40:38,540 --> 00:40:40,337
フレイサー…

668
00:40:42,940 --> 00:40:44,259
シャドップ。

669
00:40:52,540 --> 00:40:54,178
さて、彼女ですか？

670
00:40:56,220 --> 00:40:58,017
確かではありません。

671
00:40:58,420 --> 00:41:00,456
神様のために！
教授！

672
00:41:05,060 --> 00:41:07,779
- 今すぐゲートを開けてください！
- 彼らは邪魔されてはなりません。

673
00:41:08,060 --> 00:41:10,813
私は見ることを要求します
教授たち。

674
00:41:12,140 --> 00:41:13,698
私が誰なのか知っていますか？

675
00:41:14,980 --> 00:41:18,689
それならその前にドアを開けてください
これ以上時間を無駄にします。

676
00:41:23,980 --> 00:41:27,416
彼女は間違いなく妊娠しています。
うちはクロロホルム。

677
00:41:34,060 --> 00:41:35,618
私の邪魔をしないでください。

678
00:41:36,060 --> 00:41:38,654
これは非人道的なことであり、
私たちにはそれができません。

679
00:41:45,060 --> 00:41:46,618
始めなければなりません。

680
00:41:55,140 --> 00:41:56,653
イエス・キリスト！

681
00:42:00,660 --> 00:42:02,730
神の名のもとに何
やっていると思いますか？

682
00:42:04,460 --> 00:42:05,813
動く！

683
00:42:06,740 --> 00:42:09,379
あなたにはその権利がない
ここです。不法侵入ですよ。

684
00:42:09,740 --> 00:42:12,015
よくも私たちに話しかけるね
法律違反について？

685
00:42:12,500 --> 00:42:17,176
法律は適用されません
人間以下の、原始的な存在。

686
00:42:18,020 --> 00:42:20,693
胚の研究
重要です！

687
00:42:22,460 --> 00:42:28,376
彼女に触れないでください！子供
彼女が運んでいるのはもしかしたら私のものかもしれません！

688
00:42:33,980 --> 00:42:36,050
きっと真っ赤だよ！

689
00:42:36,500 --> 00:42:39,014
子供がいつになるかわかります
が生まれる。

690
00:42:39,300 --> 00:42:42,372
いや、出て行け！出て行け！

691
00:42:48,300 --> 00:42:51,576
- これは忘れません。
-そうでないといいのですが。

692
00:42:52,060 --> 00:42:54,096
神にかけて、あなたはそれを支払うでしょう。

693
00:43:01,420 --> 00:43:07,814
あなたは本当にそう言っているわけではありません
この黒人と淫行したの？

694
00:43:10,180 --> 00:43:12,819
はい、そうです。

695
00:43:15,500 --> 00:43:17,092
そうしました。

696
00:43:19,380 --> 00:43:21,018
良い神様！

697
00:44:37,180 --> 00:44:39,091
私を買ってくれませんか
飲み物、ダーリン？

698
00:44:43,860 --> 00:44:46,215
どのような病気を提案していますか
今夜私にあげますか？

699
00:44:46,780 --> 00:44:48,532
好きなものは何でもいいよ、恋人。

700
00:44:56,220 --> 00:44:58,370
誰かが急いでいます！

701
00:45:13,660 --> 00:45:16,652
彼だよ！彼を捕まえてください！

702
00:45:23,860 --> 00:45:25,134
そこにいるよ！

703
00:45:42,380 --> 00:45:44,416
注意深い。あります
そこには出口がありません。

704
00:46:13,060 --> 00:46:15,654
トコ！お願いです、彼は私のものです。
何をすればいいのかわかっています！

705
00:46:20,060 --> 00:46:22,051
彼はきっとボートに乗っているはずだ！

706
00:48:04,540 --> 00:48:09,614
トコがいなくなった。トコ死んだ。

707
00:48:36,940 --> 00:48:38,612
彼らに伝えるつもりですか？

708
00:48:40,060 --> 00:48:41,618
彼らに何を伝えますか？

709
00:48:44,660 --> 00:48:47,049
あなたはそうではないということ
子供の父親。

710
00:48:48,180 --> 00:48:51,456
私はできません。それが唯一のことだ
私たちを守ってくれるもの。

711
00:48:54,700 --> 00:48:58,215
ピグミーの子供は何の価値も持たない
でも、うちの子、それは違います。

712
00:48:59,060 --> 00:49:00,778
彼らはあなたをレイプで告発するでしょう。

713
00:49:01,980 --> 00:49:05,370
- 立ち往生してしまいます。
- 私は気にしない。

714
00:49:07,460 --> 00:49:09,257
彼らは公の場であなたに恥をかかせるでしょう。

715
00:49:10,380 --> 00:49:14,009
- あなたは国から追い出されるでしょう。
- 私は気にしない。

716
00:49:25,020 --> 00:49:31,175
アンバキ・トーコ氏、26歳生まれ
1850年10月…

717
00:49:31,420 --> 00:49:36,369
ウバンギ県にある。
職業：サーカス芸人。

718
00:49:36,860 --> 00:49:41,376
マテケ・セコ王の臣下。
それは正しいですか？

719
00:49:45,620 --> 00:49:49,215
とられた決定によると
治安判事裁判所によって...

720
00:49:49,620 --> 00:49:55,729
体は次の場所に置かれます
ロイヤルアカデミーの処分。

721
00:49:57,740 --> 00:49:59,458
ここに署名していただけますか？

722
00:50:15,780 --> 00:50:17,657
本体を取り外してください。

723
00:50:48,060 --> 00:50:49,254
大丈夫ですか？

724
00:50:50,180 --> 00:50:51,295
彼女を家に連れて帰りなさい。

725
00:50:51,940 --> 00:50:54,613
アカデミーに行かなければなりません。
後で追いつきます。

726
00:50:54,860 --> 00:50:56,612
ザカリー、彼女と一緒にいてください。

727
00:51:08,380 --> 00:51:09,813
知っている...

728
00:51:13,900 --> 00:51:16,937
マダム、お願いです、あなたは
この男とは何の関係もありません。

729
00:51:17,100 --> 00:51:20,172
- 彼は他の人たちと同じようにあなたを裏切るでしょう。
- 放っておいてください、ミスター・マクブライド。

730
00:51:20,580 --> 00:51:24,653
リコラに会わなければなりません。私は持っています
彼女をこれから守るために。

731
00:51:24,940 --> 00:51:26,498
ここから出て行け！

732
00:51:28,620 --> 00:51:30,053
この男は怪物だ！

733
00:51:32,380 --> 00:51:34,689
世界は知るべきだ
悪はこの男の中にある！

734
00:51:37,540 --> 00:51:39,610
彼はすべてを破壊しました！

735
00:52:10,660 --> 00:52:14,289
今日はこのことについて話すためにここに来ました
一つのこと、そして一つのことだけ。

736
00:52:15,460 --> 00:52:17,132
ダグラス殺害事件。

737
00:52:18,180 --> 00:52:22,059
誰もが真実を知っています
殺人者は野蛮な女性です。

738
00:52:23,100 --> 00:52:25,455
これが真実です
事件のカウント。

739
00:52:31,900 --> 00:52:34,050
野蛮人はそれを受け取ります
死刑…

740
00:52:35,220 --> 00:52:41,056
そして彼女が抱えている胎芽
科学に屈することになる。

741
00:52:42,980 --> 00:52:44,459
そうでない限り？

742
00:52:52,940 --> 00:52:57,331
私の兄はあなたにこう主張します
結果を認証します。

743
00:53:00,460 --> 00:53:05,773
彼はあなたのことを認めたいと思っています
ピグミーの操作。

744
00:53:07,940 --> 00:53:12,650
そしてあなたの主張をすべて否定してください
知性と人類のために。

745
00:53:14,020 --> 00:53:18,332
これをやると、
法廷で問題を追及する。

746
00:54:01,900 --> 00:54:03,379
ミスター・マクブライド？

747
00:54:33,580 --> 00:54:37,129
そしてぜひフレイザーにそのことを伝えてください
私たちの友人は相変わらず元気です。

748
00:54:38,300 --> 00:54:42,054
リコラはそのうちの1人になりました
私が一番よく知っている人たちです。

749
00:54:43,620 --> 00:54:48,535
私は彼女の悲しみや疑いを知っています、
彼女の希望も夢も…

750
00:54:48,980 --> 00:54:51,813
そしてこれは一言も言わずに
私たちの間で交換されています。

751
00:54:52,660 --> 00:54:55,094
ザカリーはいつも怖がっていた
旅の途中で…

752
00:54:55,460 --> 00:54:59,055
部族民は何を心配したのか
彼らが知っていたらそうするだろう...

753
00:54:59,300 --> 00:55:03,657
私たちはピグミーと一緒に旅行しています
それで私たちはお忍びで旅行しました。

754
00:55:27,340 --> 00:55:32,573
リコラの名声はゆっくりと高まっていきました。
この謎の存在は一体誰だったのでしょうか？

755
00:55:50,740 --> 00:55:52,253
マクブライドさん…

756
00:55:58,740 --> 00:56:00,378
アフリカに戻ります。

757
00:56:01,500 --> 00:56:05,379
それは私がいるべき場所です...
そこが私の心の場所です。

758
00:56:06,140 --> 00:56:10,975
ドッド博士に会えるかもしれない
ジェイミー…

759
00:56:13,420 --> 00:56:17,732
何かありますか
彼に言ってほしいですか？

760
00:56:19,620 --> 00:56:22,578
そう、ジェイミー…

761
00:56:28,820 --> 00:56:30,651
さようなら、マクブライドさん。

762
00:56:33,580 --> 00:56:35,298
大変申し訳ございません。

763
00:56:58,140 --> 00:57:00,938
ザカリーを押すように彼女に伝えてください！
呼吸を続けてください。

764
00:57:03,740 --> 00:57:06,413
押して…はい…

765
00:57:11,820 --> 00:57:14,857
あなたの赤ちゃんが見えます。
押す！

766
00:58:10,340 --> 00:58:12,649
に入りたかった
彼女と一緒に森...

767
00:58:12,820 --> 00:58:16,096
彼女を守り続けるために
そして彼女の男の子...

768
00:58:17,140 --> 00:58:20,689
でも彼女は私にそれを理解させてくれた
私たちの旅は終わりを迎えました。

769
00:58:21,580 --> 00:58:26,574
そこ、彼女の境界で
彼女の世界の辺境である土地。

770
00:59:13,180 --> 00:59:14,772
トコが死んだとき…

771
00:59:15,220 --> 00:59:19,099
私は彼の最後を捕まえて抱きしめた
手のひらの中で息を吹き込む。

772
00:59:20,140 --> 00:59:23,416
これは一部の人たちの間での習慣です
アフリカの部族。

773
00:59:24,460 --> 00:59:27,532
彼らは誰が捕まえても信じます
最後の息…

774
00:59:28,180 --> 00:59:34,210
死んだ人の魂を運ぶ人
そして彼との精神は永遠に一緒です...

775
00:59:41,700 --> 00:59:45,659
更新された修正
時限式

776
00:59:46,020 --> 00:59:50,969
失われたロドス
コピーしないでください。



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.movi​​esubtitles.org